vineri, 21 ianuarie 2011

Să fii prezent

Să fii prezent

De puține lucruri este nevoie
pentru a fi fericiți.
Dar nu pentru toți.
Dar de câte este nevoie
pentru a fi frumoși,
pentru a fi buni
și pentru a surâde?
Uneori de multe,
Alteori de puține.
Dar putem cu toții!
Și nu-i nevoie de nimic pentru a iubi.
Pentru a-i iubi pe toți.
Ajunge să fii prezent

Autor: Budău Tereza
(traducere în limba română de pr. Pătrașcu Damian)

ESSERCI (originalul)


Ci vuole poco
Per essere felici.
Ma non per tutti.
Ma quanto occorre
Per essere belli,
Per essere buoni
E per sorridere?
A volte tanto,
A volte poco.
Ma possiamo tutti!
E non ci vuole niente per amare.
Per amare tutti!
Basta esserci!