duminică, 6 martie 2011

Méditations pour le Carême- pour un chemin de conversion

Începem acest drum al Postului Mare, Post făcut din ascultarea Cuvântului lui Dumnezeu, din rugăciune și din pocăință. Este vorba de patruzeci de zile în cursul cărora liturgia ne va ajuta să retrăim etapele principale ale misterului mântuirii. Așa cum bine știm cu toții. omul a fost creat pentru a fi prietenul lui Dumnezeu. Dar păcatul protopărinților noștri a rupt această relație de încredere și iubire, și a făcut, în consecință ca umanitatea să fie incapabișă de a realiza vocația ei originară. Totuși, grație sacrificiului răscumpărător al lui Cristos, noi am fost salvați de puterea răului: într-adevăr, Cristos, scrie apostolul Ioan, s-a făcut victimă de ispășire pentru păcatele noastre (cf. 1 In 2, 2), iar Sf. Petru spune: El a murit pentru păcat odată pentru totdeauna (cf. 1 Pt 3, 18). (...). Fie ca perioada Postului Mare, pe care noi îl începem astăzi cu ritul auster și semnificativa impunere a cenuții, să fie pentru toți o experiență reînnoitoare a iubirii îndurătoare a lui Cristos, care pe cruce și-a vărsat sângele pentru noi.

Nous entreprenons le chemin du Carême, fait d'écoute de la Parole de Dieu, de prière et de pénitence. Il s'agit de quarante jours au cours desquels la liturgie nous aidera à revivre les étapes principales du mystère du salut. Comme nous le savons, l'homme avait été créé pour être l'ami de Dieu. Mais le péché de nos ancêtres a brisé cette relation de confiance et d'amour, et a rendu par conséquent l'humanité incapable de réaliser sa vocation originelle. Toutefois, grâce au sacrifice rédempteur du Christ, nous avons été sauvés du pouvoir du mal : en effet, le Christ, écrit l'apôtre Jean, s'est fait victime d'expiation pour nos péchés (cf. 1 Gn 2, 2), et saint Pierre ajoute : Il est mort pour les péchés une fois pour toutes (cf. 1 P 3, 18). (...) que la période quadragésimale, que nous entreprenons aujourd'hui avec le rite austère et significatif de l'imposition des Cendres, soit pour tous une expérience renouvelée de l'amour miséricordieux du Christ, qui sur la Croix a versé son sang pour nous.


Benoît XVI, 21 février 2007

____________________________

Ci-joint dix règles pour un bon Carême. Mais elles ne signifient rien, si elles ne nous rapprochent pas de Dieu et des hommes. Ou si elles nous rendent tristes. Ce temps doit nous rendre plus légers et plus joyeux.


1. Prie. Chaque matin, le Notre Père et chaque soir le Je vous salue Marie

2. Cherche dans l'Evangile du dimanche, une petite phrase que tu pourras méditer toute la semaine. Chaque semaine ce texte est annoncé dans le journal Dimanche.

3. Chaque fois que tu achètes un objet dont tu n'as pas besoin pour vivre - un article de luxe - donne aussi quelque chose aux pauvres ou à une oeuvre. Offre-leur un petit pourcentage. La surabondance demande à être partagée.

4. Fais chaque jour quelque chose de bien pour quelqu'un. Avant qu'il ou elle ne te le demande.

5. Lorsque quelqu'un te tient un propos désagréable, n'imagine pas que tu dois aussitôt lui rendre la pareille. Cela ne rétablit pas l'équilibre. En fait, tu tombes dans l'engrenage. Tais-toi plutôt une minute et la roue s'arrêtera.

6. Si tu zappes depuis un quart d'heure sans succès, coupe la TV et prends un livre. Ou parle avec ceux qui habitent avec toi : il vaut mieux zapper entre humains et cela marche sans télécommande.

7. Durant le Carême quitte toujours la table avec une petite faim. Les diététiciens sont encore plus sévères : fais cela toute l'année. Une personne sur trois souffre d'obésité.

8. 'Par-donner' est le superlatif de donner.

9. Tu as déjà si souvent promis d'appeler quelqu'un par téléphone ou de lui rendre visite. Fais-le finalement.

10. Ne te laisse pas toujours prendre aux publicités qui affichent une réduction. Cela coûte en effet 30% moins cher. Mais ton armoire à vêtements bombe et déborde également de 30 %.

Cardinal Godfried Danneels, archevêque de Malines-Bruxelles
© Ctb/Pastoralia février 2007.