sâmbătă, 6 noiembrie 2010

O, mlădiţă pururi verde... (O, nibilissima viriditas...). Responsoriu pentru Sf. Fecioară Maria

(Hildegard von Bingen)
O, mlădiţă pururi verde
cu rădăcinile în soare,
străluceşti pe cerul fără nori
unde cugetul muritorilor nu poate ajunge,
învăluită în îmbrăţişarea harurilor divine.

Tu, purpură a zorilor de zi,
care arzi ca flacăra soarelui.

Aleluia!
Lumina S-a revărsat din trupul tău preacurat,
trandafir pururi neofilit de dincolo de moarte.
Pomul lumii a dat în floare.
Cele două tărâmuri (pământul şi cerul)
au devenit una.

Traducere: Munteanu Sorina

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Comentariile trebuie să fie pertinente, la subiect si fără limbaj trivial