O, bărbaţi vrednici de laudă...O, spectabilis viri...)

Hildegard von Bingen

(1098 - 1179), mistică, erudită călugăriţă şi stareţă benedictină, autoare de poeme şi cântări spirituale şi liturgice

O, bărbaţi vrednici de laudă!
Voi aţi văzut cu ochii spiritului,
dincolo de umbre, dincolo de vălul de întuneric.
Cu putere aţi vestit tuturor
Viaţa revărsată în lume
din ramura care a dat în floare
când lumina desăvârşită a prins rădăcini înlăuntrul ei.

Sfinţilor din timpuri străvechi!Voi aţi proorocit
mântuirea sufletelor azvârlite în exil
în ţinuturile morţii.
Şi, asemeni roţilor unei mori,
v-aţi învârtit în apele minunii,
când aţi vorbit de muntele cel de taină,
piatră de temelie a cerurilor,
care aduce linişte valurilor mării.

O nestinsă făclie a vegheat în mijlocul vostru,
arătând pururi către munte.

Traducere: Munteanu Sorina